Ce sujet m'est venu presque naturellement à la suite de mon séjour de 3 mois en Roumanie (Sibiu) en programme Erasmus. Ce fut une expérience très importante pour moi et une très belle découverte d'un pays encore trop méconnu. Par ce travail, je désire démontrer la grande beauté de la Roumanie ainsi que la valeur culturelle qu'elle représente. La deuxième raison pour laquelle j'ai choisi la Roumanie, est que ce pays rentrera dans l'Union Européenne en 2007 et Sibiu en sera la capitale culturelle ce qui fait la grande fierté des Roumains.

La Roumanie est un pays très riche au point de vue culturel. Elle a en effet gardé toutes les traditions d'antan et la religion y est encore très présente. Mais d'un autre côté, elle est encore très pauvre au point de vue économique suite à de nombreuses dictatures (notamment celle du président Ceauşescu).

Ma première idée a été de créer un répertoire de monographies traitant de la Roumanie (histoire, géographie, culture). Mais petit à petit, j'ai voulu élargir mon sujet en y introduisant la littérature roumaine traduite ou écrite en langue française ainsi qu'en créant une base de données en FileMaker Pro. Ensuite, l'idée d'exposition s'est intégrée à mon projet. Au départ, je ne voulais faire qu'une seule exposition mais c'est, pour finir, cette exposition qui sera la clé de mon travail. En effet, après avoir découvert trois villes belges jumelées avec la Roumanie, j'ai changé ma petite exposition en exposition itinérante. Ce travail m'a pris un temps considérable et c'est donc pour cette raison que la base de données s'est tout simplement transformée en simple liste d'ouvrages présente sur le site Internet que j'ai alors créé.

Les recherches bibliographiques ont été longues. J'ai dû me rendre à plusieurs reprises à la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin de Namur pour avoir accès à Electre, sur le catalogue de la Bibliothèque Nationale de France pour avoir les notices complètes ainsi que sur des sites Internet pour trouver les photographies des couvertures de livre.

Ce travail de fin d'études a été un projet passionnant qui a permis d'appliquer de nombreuses notions vues au cours de ma formation. La mise sur pied de cette exposition itinérante a été sources de nombreuses interrogations, réflexions et bien sûr obstacles qui m'ont permis d'acquérir l'expérience dans le milieu de l'animation en bibliothèque.

Après une approche générale de la Roumanie, la méthodologie des recherches bibliographiques sera expliquée. Ce corpus se poursuivra par un chapitre concernant la création du portail de sites Internet et l'organisation de l'exposition itinérante.

Objectifs

Ce travail de fin d'études a pour objectifs principaux de créer une base de données répertoriant des monographies traitant de la Roumanie ainsi que les ouvrages littéraires d'auteurs roumains traduits ou écrits en langue française, de créer un portail de sites Internet sur le même sujet ainsi que de faire connaître l'existence de ces livres et la Roumanie à travers une exposition.

Les objectifs secondaires de ce travail sont :

• lier le portail de sites Internet au site de la Ville de Woluwe-Saint-Pierre, de Tubize et de Louvain-La-Neuve

• mettre en application mes connaissances techniques obtenues au cours de mes études (catalographie, informatique documentaire, taxonomie,…)

A qui ce travail sera-t-il utile?

• Aux personnes qui désirent découvrir ce pays au cours d'un voyage
  Elles peuvent trouver un maximum de renseignements sur les sites Internet répertoriés sur le portail qui est accessibles via les sites Internet officiels des villes de Tubize, Woluwe-Saint-Pierre (catalogue de la Bibliothèque) et Louvain-La-Neuve

• Aux lecteurs des bibliothèques de la Communauté française
  Ils ont accès au répertoire de livres via Internet (référencé dans les moteurs de recherche)

• Aux citoyens de la ville de Tubize, Woluwe-Saint-Pierre et Louvain-La-Neuve
  Tous les citoyens de ces trois villes qui souhaitent en découvrir davantage sur le pays dont une ville est jumelée avec la leur.

• Aux particuliers
  Toute personne passionnée par les voyages, les pays de l'Est ou par la Roumanie tout simplement.